©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 4 | LEI | ia &d dyna roeson i (y)n meddwl . |
| yes.ADV that_is.ADV give.V.1P.PAST+SM I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| that's what I was thinking. | ||
| 63 | LEI | o(eddw)n i (y)n meddwl mai dy [/] dy gar di oedd o . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS your.ADJ.POSS.2S your.ADJ.POSS.2S car.N.M.SG+SM you.PRON.2S+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S | ||
| I thought it was your car. | ||
| 148 | LEI | dw i ddim yn meddwl cario (y)mlaen efo (y)r ymarfer . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT think.V.INFIN carry.V.INFIN forward.ADV with.PREP the.DET.DEF exercise.N.F.SG | ||
| I'm not thinking of carrying on with the practice. | ||
| 162 | LEI | ehCS o(eddw)n i (y)n meddwl . |
| eh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN | ||
| yes, I thought. | ||
| 269 | LEI | o(eddw)n i (y)n meddwl uh . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN er.IM | ||
| I was thinking, er... | ||
| 271 | LEI | a o(edd) [//] oedd hi (y)n meddwl rywsut bod o ddim yn +... |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT think.V.INFIN somehow.ADV+SM be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT | ||
| and she thought somehow that he wasn't... | ||
| 295 | LEI | mae siŵr bod o (y)n meddwl wel (.) bod hynna (y)n rhy +... |
| be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT think.V.INFIN well.IM be.V.INFIN that.PRON.DEM.SP PRT too.ADJ.[or].give.V.3S.PRES | ||
| he probably thinks that that's too... | ||
| 301 | LEI | ni [///] ia ni o(edde)n ni (y)n meddwl bod y +... |
| we.PRON.1P yes.ADV we.PRON.1P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| yes, we thought that the... | ||
| 745 | ROD | mae [/] mae CarysCS (y)n meddwl bod mae rhaid uh gosod uh eto ? |
| be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES name PRT think.V.INFIN be.V.INFIN be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG er.IM place.V.INFIN er.IM again.ADV | ||
| Carys thinks she needs to put in a [...] again. | ||
| 787 | LEI | dw i meddwl . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| I think. | ||
| 833 | LEI | ac o(eddw)n i (y)n meddwl os oedden nhw wedi (.) cadarnhau felly . |
| and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN if.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP confirm.V.INFIN so.ADV | ||
| and so I wondered whether they'd confirmed. | ||
| 873 | LEI | dw i meddwl . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| I think. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly