BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia25: 'esto'

53RODw queS estáS calienteS estoS .
  ooh.IM that.CONJ be.V.3S.PRES hot.ADJ.M.SG.[or].warm.V.13S.SUBJ.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
  ooh it's hot, this.
196ROD[- spa] buen(o) lo que se paga es esto .
  well.E the.DET.DEF.NT.SG that.PRON.REL self.PRON.REFL.MF.3SP pay.V.3S.PRES be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
  ok this is what we pay.
408ROD[- spa] xxx una buena excusa para dejar de comer esto .
  a.DET.INDEF.F.SG well.ADJ.F.SG excuse.N.F.SG for.PREP let.V.INFIN of.PREP eat.V.INFIN this.PRON.DEM.NT.SG
  [...] good excuse to stop eating, this.
484MAR[- spa] y para qué es esto ?
  and.CONJ for.PREP what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.NT.SG
  and what is this for?