BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'eh'

30	LEI	ehCS bydd yn ofalus efo (y)r peth (y)na .
		eh.IM be.V.3S.FUT PRT careful.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG there.ADV
		eh, be careful with that thing.
58	ROD	[- spa] esperando ehCS .
		wait.V.PRESPART eh.IM
		waiting eh.
79	ROD	ehCS ?
		eh.IM
		eh?
128	LEI	ehCS be arall wnest ti ddeud ?
		eh.IM what.INT other.ADJ do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM
		eh, what else did you say?
162	LEI	ehCS o(eddw)n i (y)n meddwl .
		eh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN
		yes, I thought.
169	ROD	ahCS siop ehCS .
		ah.IM shop.N.F.SG eh.IM
		ah, shop, eh.
199	LEI	[- spa] ehCS por +//.
		eh.IM for.PREP
		eh...
284	LEI	ehCS (.) o ran ei olwg o mae siŵr .
		eh.IM of.PREP part.N.F.SG+SM his.ADJ.POSS.M.3S view.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S be.V.3S.PRES sure.ADJ
		eh, as far as how it looks is concerned.
298	ROD	ehCS ffrae wedyn bydd ?
		eh.IM quarrel.N.F.SG afterwards.ADV be.V.3S.FUT
		eh, a dispute later, eh?
353	LEI	oedd hi (y)n synnu ehCS bod ni [=! laughs] wedi mynd ddoe .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT astonish.V.INFIN eh.IM be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP go.V.INFIN yesterday.ADV
		she was surprised that we'd gone yesterday.
410	ROD	enS serioS ehCS .
		in.PREP serious.ADJ.M.SG eh.IM
		seriously.
670	LEI	+< ehCS gwranda .
		eh.IM listen.V.2S.IMPER
		eh, listen.
691	ROD	+< ehCS ?
		eh.IM
		eh?
748	LEI	oedd hi (y)n awgrymu felly (..) (ba)sai (y)r peth gorau fasai rhoid yr ehCS (.) yn y ddau ddant tu blaen felly .
		be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT suggest.V.INFIN so.ADV be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF thing.N.M.SG best.ADJ.SUP be.V.3S.PLUPERF+SM give.V.INFIN the.DET.DEF eh.IM in.PREP the.DET.DEF two.NUM.M+SM tooth.N.M.SG+SM side.N.M.SG plain.ADJ+SM.[or].front.N.M.SG so.ADV
		she was suggesting that, that the best thing would be to put it on the two front teeth.