BangorTalk

Patagonia, patagonia25: 'dim'

23	LEI	a &he ddim [//] dim pwdin felly .
		and.CONJ not.ADV+SM not.ADV pudding.N.M.SG so.ADV
		and no pudding in that case.
27	ROD	pwdin dim pwdin .
		pudding.N.M.SG not.ADV pudding.N.M.SG
		pudding, no pudding.
31	LEI	ia achos (.) hefyd oedden nhw (y)n mynd i (.) ofyn i (..) wel (...) dim ond i bobl y côr (.) felly [?] aros .
		yes.ADV because.CONJ also.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP ask.V.INFIN+SM to.PREP well.IM not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ to.PREP people.N.F.SG+SM the.DET.DEF choir.N.M.SG so.ADV wait.V.INFIN
		yes because they were going to ask as well for, well, only the choir people, then, to stay.
288	LEI	a mae siŵr mae (y)r ffaith bod gynno fo (.) uh pressureE mor isel (..) a dim ond rhyw (.) be ?
		and.CONJ be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.PRES the.DET.DEF fact.N.F.SG be.V.INFIN with_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S er.IM pressure.N.SG so.ADV low.ADJ and.CONJ not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ some.PREQ what.INT
		and the fact that he has such low pressure probably... and only about... what?
366	LEI	+" mae o (y)n deud bod o ddim yn gweld dim .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN be.V.INFIN he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT see.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		he says he doesn't see anything.
426	ROD	hwnna ddim yn brifo dim .
		that.PRON.DEM.M.SG not.ADV+SM PRT hurt.V.INFIN not.ADV.[or].nothing.N.M.SG
		that doesn't hurt at all.
513	ROD	dim ond Cymraeg cofia .
		not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ Welsh.N.F.SG remember.V.2S.IMPER
		only Welsh, remember.
596	MAR	dim diolch .
		not.ADV thank.V.INFIN
		no thanks.
660	ROD	felly dim ond un noson fy(dd) raid campio wedyn .
		so.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG but.CONJ one.NUM night.N.F.SG be.V.3S.FUT+SM necessity.N.M.SG+SM camp.V.INFIN afterwards.ADV
		so they'll only have to camp for one night then.
839	ROD	hwyrach (..) dim yr agoriad .
		perhaps.ADV not.ADV.[or].nothing.N.M.SG the.DET.DEF key.N.M.SG
		maybe not the opening.