BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'ysgol'

237	ADL	oedd ei fam o (y)n mynd efo fi i (y)r ysgol uwchradd .
		be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG+SM he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN with.PREP I.PRON.1S+SM to.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG superior.ADJ
		his mother went to secondary school with me.
238	MOR	i ysgol +..?
		to.PREP school.N.F.SG
		to what school?
475	ADL	na nid ysgol fawr chwaith .
		no.ADV (it is) not.ADV school.N.F.SG big.ADJ+SM neither.ADV
		no, no big school either.
477	ADL	achos rŵan dach chi (y)n gallu mynd i ysgol i ymarfer yn_dydach chi .
		because.CONJ now.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT be_able.V.INFIN go.V.INFIN to.PREP school.N.F.SG to.PREP practise.V.INFIN be.V.2P.PRES.TAG you.PRON.2P
		because now you can go into a school to practise, can't you.
712	ADL	<dan ni (y)n cael (.) diwedd (..)> [//] dan ni (y)n gorffen y uh blwyddyn ysgol mewn mis .
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT get.V.INFIN end.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT complete.V.INFIN the.DET.DEF er.IM year.N.F.SG school.N.F.SG in.PREP month.N.M.SG
		we will be finishing the school year in a month's time.
715	ADL	a wedyn wrth_gwrs dan ni mynd ymlaen am bythefnos efo (y)r arholiadau a pethau felly yn yr ysgol .
		and.CONJ afterwards.ADV of_course.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN forward.ADV for.PREP fortnight.N.MF.SG+SM with.PREP the.DET.DEF examinations.N.M.PL and.CONJ things.N.M.PL so.ADV in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG
		and then of course we carry on for a fortnight with the exams and things like that at school.
720	ADL	++ diwedd y flwyddyn (..) yn yr ysgol (.) mewn mis .
		end.N.M.SG the.DET.DEF year.N.F.SG+SM in.PREP the.DET.DEF school.N.F.SG in.PREP month.N.M.SG
		the end of the year... at school... in a month's time.