BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'yn_dydy'

200	ADL	mae (we)di cael siom yn_dydy .
		be.V.3S.PRES after.PREP get.V.INFIN disappointment.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG
		she has been disappointed, hasn't she?
652	ADL	+< &ca cadw cwmni yn_dydy hi siŵr .
		keep.V.INFIN company.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG she.PRON.F.3S sure.ADJ
		she's keeping you company, I'm sure.
723	ADL	a wedyn fydd e rhy hwyr i anfon cardiau Nadolig i Gymru beth_bynnag yndy yn_dydy .
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.FUT+SM he.PRON.M.3S too.ADJ late.ADJ to.PREP send.V.INFIN cards.N.F.PL Christmas.N.M.SG to.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM anyway.ADV be.V.3S.PRES.EMPH be.V.3S.PRES.TAG
		and then it will be too late to send Christmas cards, to Wales anyway.
860	ADL	well gweld yr [/] yr adar yn_dydy .
		better.ADJ.COMP+SM see.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF birds.N.M.PL be.V.3S.PRES.TAG
		it's better to see the birds, isn't it.
878	ADL	+< (a)chos mae (y)n dal yn oer iawn yn_dydy ?
		because.CONJ be.V.3S.PRES PRT still.ADV PRT cold.ADJ very.ADV be.V.3S.PRES.TAG
		because it's still very cold, isn't it?
879	MOR	wel mae (y)n dal yn oer yn_dydy ?
		well.IM be.V.3S.PRES PRT still.ADV PRT cold.ADJ be.V.3S.PRES.TAG
		well, it's still cold, isn't it?
932	ADL	llyfrau (y)n mynd (.) ar_goll achos bod dim enw arnyn nhw yn_dydy .
		books.N.M.PL PRT go.V.INFIN lost.ADV because.CONJ be.V.INFIN not.ADV name.N.M.SG on_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P be.V.3S.PRES.TAG
		books get lost because there is no name on them.
968	ADL	mae (y)n braf bod mewn tŷ efo teulu yn_dydy ?
		be.V.3S.PRES PRT fine.ADJ be.V.INFIN in.PREP house.N.M.SG with.PREP family.N.M.SG be.V.3S.PRES.TAG
		it's nice to be in a house with a family, isn't it?
1089	ADL	achos bod y ffôn ar y glust yn_dydy ?
		because.CONJ be.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.M.SG on.PREP the.DET.DEF ear.N.MF.SG+SM be.V.3S.PRES.TAG
		because the phone is by her ear, isn't it?