©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 97 | ADL | ahCS os oedd y &s [//] yr hufen yn [/] yn sur . |
| ah.IM if.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF the.DET.DEF cream.N.M.SG PRT PRT sour.ADJ | ||
| ah, if the cream was sour. | ||
| 98 | MOR | +< os oedd xxx (.) ry sur ynde . |
| if.CONJ be.V.3S.IMPERF too.ADJ+SM sour.ADJ isn't_it.IM | ||
| if the [...] was too sour. | ||
| 104 | ADL | +< <menyn ia> [//] menyn ffres a dim sur . |
| butter.N.M.SG yes.ADV butter.N.M.SG fresh.ADJ and.CONJ nothing.N.M.SG sour.ADJ | ||
| fresh butter rather than sour. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly