BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'ryw'

9	MOR	prynais i ryw fuddai +...
		buy.V.1S.PAST I.PRON.1S some.PREQ+SM churn.N.F.SG+SM
		I bought some churn...
130	MOR	<gweithio gyda (y)r> [//] redeg nhw gyda ryw ddwy neu dair +...
		work.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF run.V.INFIN+SM they.PRON.3P with.PREP some.PREQ+SM two.NUM.F+SM or.CONJ three.NUM.F+SM
		working with the... running them with two or three...
197	ADL	mae draw ers ryw fis bellach .
		be.V.3S.PRES yonder.ADV since.PREP some.PREQ+SM month.N.M.SG+SM far.ADJ.COMP+SM
		she's been over there for about a month now.
287	MOR	a <&l (.)> [//] yn ryw swper mawr .
		and.CONJ in.PREP some.PREQ+SM supper.N.MF.SG big.ADJ
		and at some big dinner.
399	MOR	+< a wedi cael ryw gartref wel hyfryd .
		and.CONJ after.PREP get.V.INFIN some.PREQ+SM home.N.M.SG+SM well.IM delightful.ADJ
		and they had found a lovely home.
401	MOR	+< ryw dŷ neis ofnadwy .
		some.PREQ+SM house.N.M.SG+SM nice.ADJ terrible.ADJ
		some extremely nice house.
486	MOR	uh ennill ryw wobr <yn ddiweddar> [?] xxx .
		er.IM winning.N.M.SG.[or].earning.N.M.SG.[or].win.V.2S.IMPER.[or].win.V.3S.PRES.[or].win.V.INFIN some.PREQ+SM prize.N.MF.SG+SM PRT recent.ADJ+SM
		won some prize recently [...].
498	MOR	a uh ryw berthynas ddoth o(eddw)n i (y)n dangos y llun mi grefodd nes rois i (y)r llun iddi hi .
		and.CONJ er.IM some.PREQ+SM relative.N.F.SG+SM.[or].relation.N.F.SG+SM come.V.3S.PAST+SM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT show.V.INFIN the.DET.DEF picture.N.M.SG PRT.AFF implore.V.3S.PAST+SM nearer.ADJ.COMP give.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF picture.N.M.SG to_her.PREP+PRON.F.3S she.PRON.F.3S
		and some relative came, I showed the picture, and she begged until I gave her the picture.