BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'pwy'

225	MOR	ond do(eddw)n i (ddi)m gwybod pwy oedd o .
		but.CONJ be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		but I didn't know who he was.
229	MOR	a pwy (y)r MorganCS ydy o ?
		and.CONJ who.PRON the.DET.DEF name be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		and which Morgan is he?
230	ADL	+< <dw i ddim> [//] fedra i (ddi)m deud yn iawn pwy MorganCS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be_able.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S not.ADV+SM say.V.INFIN PRT OK.ADV who.PRON name
		I can't tell you for sure which Morgan.
233	ADL	<dw i> [/] dw i (y)n gwybod pwy (y)dy o .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
		I know who he is.
234	ADL	ond dw i (ddi)m yn gwybod pwy oedd ei daid o a ei nain o .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN who.PRON be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S grandfather.N.M.SG+SM he.PRON.M.3S and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S grandmother.N.F.SG he.PRON.M.3S
		but I don't know who his grandparents were.
306	MOR	+< wel ond fedrai fo yn ei fyw o wneud allan pwy oedd o .
		well.IM but.CONJ be_able.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S PRT his.ADJ.POSS.M.3S live.V.INFIN+SM of.PREP make.V.INFIN+SM out.ADV who.PRON be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S
		well, but he couldn't at all work out who it was.
537	ADL	pwy &r oedd y hyna i_gyd ?
		who.PRON be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF there.ADV+H all.ADJ
		who was the eldest of all?
558	ADL	pwy oedd yn gwnïo (ei)ch mam chi ?
		who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT sew.V.INFIN your.ADJ.POSS.2P mother.N.F.SG you.PRON.2P
		who did the sewing, your mum?