©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 977 | ADL | dach chi (y)n naw_deg +/. |
| be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT ninety.NUM | ||
| you're ninety... | ||
| 985 | ADL | welais i IsabelCS sy (y)n naw_deg tri . |
| see.V.1S.PAST+SM to.PREP name be.V.3S.PRES.REL PRT ninety.NUM three.NUM.M | ||
| I saw Isabel, who's ninety-three. | ||
| 994 | ADL | mae (y)n naw_deg tri . |
| be.V.3S.PRES PRT ninety.NUM three.NUM.M | ||
| she's ninety-three. | ||
| 995 | ADL | mi fydd hi (y)n naw_deg pedwar dro nesa (y)dy [?] dw i meddwl . |
| PRT.AFF be.V.3S.FUT+SM she.PRON.F.3S PRT ninety.NUM four.NUM.M turn.N.M.SG+SM next.ADJ.SUP be.V.3S.PRES be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN | ||
| she will be ninety-four next time I think. | ||
| 1059 | MOR | ac uh (.) adeg ei phenblwydd hi (.) ehCS veinteS deS junioS oedd hi (y)n cael ei naw_deg oed ! |
| and.CONJ er.IM time.N.F.SG her.ADJ.POSS.F.3S birthday.N.M.SG+AM she.PRON.F.3S eh.IM twenty.NUM of.PREP June.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT get.V.INFIN his.ADJ.POSS.M.3S ninety.NUM age.N.M.SG | ||
| and when she had her birthday, er, she had her ninetieth birthday on the 20th June! | ||
| 1062 | ADL | ahCS mae (y)n naw_deg felly ? |
| ah.IM be.V.3S.PRES PRT ninety.NUM so.ADV | ||
| ah, so she is ninety? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly