BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'nabod'

74	MOR	a (dy)dy bobl ifanc nawr ddim yn nabod llaeth enwyn &=laugh .
		and.CONJ be.V.3S.PRES.NEG people.N.F.SG+SM young.ADJ now.ADV not.ADV+SM PRT know_someone.V.INFIN milk.N.M.SG buttermilk.N.M.SG
		and young people nowadays don't know buttermilk.
257	ADL	nabod IeuanCS [/] Ieuan_RichardsCS .
		know_someone.V.INFIN name name
		know Ieuan Richards.
296	MOR	+" NantlladronCS ohCS dw i (y)n nabod NantlladronCS yn iawn <a ei uh (.)> [/] a ei phobl .
		name oh.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know_someone.V.INFIN name PRT OK.ADV and.CONJ his.ADJ.POSS.M.3S er.IM and.CONJ her.ADJ.POSS.F.3S people.N.F.SG+AM
		Nantlladron, oh, I know Nantlladron and its people well.
310	ADL	ie ie chi (y)n nabod (y)r un bobl (y)r un llefydd .
		yes.ADV yes.ADV you.PRON.2P PRT know_someone.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM people.N.F.SG+SM the.DET.DEF one.NUM places.N.M.PL
		yes, you know the same people, the same places.
385	MOR	a dw i (y)n cofio ni (y)n cael uh wedi nabod hi (y)ma .
		and.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT remember.V.INFIN we.PRON.1P PRT get.V.INFIN er.IM after.PREP know_someone.V.INFIN she.PRON.F.3S here.ADV
		and I remember us meeting her here.
427	ADL	ohCS un sy (y)n nabod +...
		oh.IM one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT know_someone.V.INFIN
		oh, the one that knows...
430	ADL	wnes i (ddi)m nabod o .
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S
		I didn't know him.
439	ADL	oedd pawb yn gael nabod o fel +..?
		be.V.3S.IMPERF everyone.PRON PRT get.V.INFIN+SM know_someone.V.INFIN he.PRON.M.3S like.CONJ
		everybody knew him as...?