Patagonia, patagonia24: 'i_gyd'
7 | MOR | +< godro (.) lot o wartheg i_gyd . |
| | milk.V.INFIN lot.QUAN of.PREP cattle.N.M.PL+SM all.ADJ |
| | milking a lot of cows. |
50 | ADL | +< cael dŵr neu llaeth (dy)na i_gyd ynde . |
| | get.V.INFIN water.N.M.SG or.CONJ milk.N.M.SG that_is.ADV all.ADJ isn't_it.IM |
| | had water or milk, that was all. |
537 | ADL | pwy &r oedd y hyna i_gyd ? |
| | who.PRON be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF there.ADV+H all.ADJ |
| | who was the eldest of all? |
538 | ADL | Peter oedd yr hyna i_gyd ie ? |
| | name be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF there.ADV+H all.ADJ yes.ADV |
| | Peter was the eldest of all, was he? |
546 | ADL | ahCS pedwar i_gyd . |
| | ah.IM four.NUM.M all.ADJ |
| | ah, four in all. |
767 | ADL | mae (y)na saith i_gyd yna . |
| | be.V.3S.PRES there.ADV seven.NUM all.ADJ there.ADV |
| | there are seven altogether. |
815 | ADL | mae (y)r [/] (.) yr ardd yn hyfryd efo (y)r cornchwiglod yna (y)n (.) bwyta (y)r pryfed bach i_gyd . |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF the.DET.DEF garden.N.F.SG+SM PRT delightful.ADJ with.PREP the.DET.DEF lapwing.N.F.PL there.ADV PRT eat.V.INFIN the.DET.DEF insect.N.M.PL small.ADJ all.ADJ |
| | the garden is lovely with those lapwings eating all the little insects. |