©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 213 | ADL | ahCS wnes i (ddi)m gweld hynna . |
| ah.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM see.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| ah, I didn't see that. | ||
| 444 | ADL | oedd hynna ar y ffarm neu yn y dref oedd hynna ? |
| be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP | ||
| was that on the farm or in town? | ||
| 444 | ADL | oedd hynna ar y ffarm neu yn y dref oedd hynna ? |
| be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP on.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG or.CONJ in.PREP the.DET.DEF town.N.F.SG+SM be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP | ||
| was that on the farm or in town? | ||
| 768 | MOR | ohCS <hynna (y)n neis> [?] yndy ohCS . |
| oh.IM that.PRON.DEM.SP PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.EMPH oh.IM | ||
| oh that's nice, oh. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly