©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 529 | MOR | a efo (fy)n chwaer fach xxx . |
| and.CONJ with.PREP insist.V.3S.PRES+SM sister.N.F.SG small.ADJ+SM | ||
| and with my little sister [...]. | ||
| 552 | MOR | dw i (y)n sefyll ar (f)yn nhraed . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT stand.V.INFIN on.PREP insist.V.3S.PRES+SM feet.N.MF.SG+NM | ||
| I'm standing. | ||
| 554 | MOR | a GwenCS wrth (f)yn ochr i . |
| and.CONJ name by.PREP insist.V.3S.PRES+SM side.N.F.SG to.PREP | ||
| and Gwen by my side. | ||
| 650 | MOR | mae (y)n dod ac yn eistedd yn (f)yn ochr i fan hyn . |
| be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN and.CONJ PRT sit.V.INFIN PRT insist.V.3S.PRES+SM side.N.F.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| she comes and sits by my side here. | ||
| 900 | MOR | +< o(eddw)n i meddwl <bod y> [//] bod fi (y)n clywed y sŵn (y)na amser o(eddw)n i ar (f)yn siestaCS . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF be.V.INFIN I.PRON.1S+SM PRT hear.V.INFIN the.DET.DEF noise.N.M.SG there.ADV time.N.M.SG be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S on.PREP insist.V.3S.PRES+SM siesta.N.F.SG | ||
| I thought I was hearing that noise when I was having my siesta. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly