BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'eistedd'

317	MOR	yn deud na (y)r Richard_WilliamsCS NantlladronCS o(eddw)n i (y)n deud oedd yr un oedd yn eistedd wrth ei ochr o DickCS &=laugh .
		PRT say.V.INFIN PRT.NEG the.DET.DEF name name be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT say.V.INFIN be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.IMPERF PRT sit.V.INFIN by.PREP his.ADJ.POSS.M.3S side.N.F.SG from.PREP name
		saying that this Richard Williams of Nantlladron I had mentioned was sitting next to him, Dick.
463	MOR	wel oedd (.) xxx allan i gael bwrdd a gosod llefydd i eistedd .
		well.IM be.V.3S.IMPERF out.ADV to.PREP get.V.INFIN+SM table.N.M.SG and.CONJ place.V.INFIN places.N.M.PL to.PREP sit.V.INFIN
		well, [...] went out to get a table and set out seats.
521	MOR	oedd y <ffordd o (y)r> [/] ffordd o eistedd .
		be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF way.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG of.PREP sit.V.INFIN
		it was the way of sitting.
565	MOR	ac yn eistedd (..) mae dada a (y)r un arall ar ei +//.
		and.CONJ PRT sit.V.INFIN be.V.3S.PRES Daddy.N.M.SG and.CONJ the.DET.DEF one.NUM other.ADJ on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S.[or].his.ADJ.POSS.M.3S.[or].go.V.2S.PRES
		and sitting there is Dad and the other on on his...
650	MOR	mae (y)n dod ac yn eistedd yn (f)yn ochr i fan hyn .
		be.V.3S.PRES PRT come.V.INFIN and.CONJ PRT sit.V.INFIN PRT insist.V.3S.PRES+SM side.N.F.SG to.PREP place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		she comes and sits by my side here.
885	ADL	<dach chi (y)n dawe(l)> [//] dach chi (y)n eistedd wedyn dach chi (y)n oer .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT quiet.ADJ+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT sit.V.INFIN afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT cold.ADJ
		you're sitting quietly, then you're cold.