©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 169 | ADL | dwy fil a deg (.) neu dwy fil a naw ? |
| two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ ten.NUM or.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ nine.NUM | ||
| 2010 or 2009 ? | ||
| 169 | ADL | dwy fil a deg (.) neu dwy fil a naw ? |
| two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ ten.NUM or.CONJ two.NUM.F thousand.N.F.SG+SM and.CONJ nine.NUM | ||
| 2010 or 2009 ? | ||
| 191 | MOR | mae hanes (dy)dy hi ddim yn eu enwi nhw dwy ferch (.) o (y)r wladfa yndy +... |
| be.V.3S.PRES story.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT their.ADJ.POSS.3P name.V.INFIN they.PRON.3P two.NUM.F girl.N.F.SG+SM of.PREP the.DET.DEF colony.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| there is the story of two girls from here, they don't name them... | ||
| 450 | ADL | rhwng dwy afon (.) PercyCS +..? |
| between.PREP two.NUM.F river.N.F.SG name | ||
| between the two rivers, Percy...? | ||
| 556 | MOR | a dwy ffrog yr un fath efo ni (ei)n dwy ill . |
| and.CONJ two.NUM.F frock.N.F.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM with.PREP we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.F all.ADV | ||
| and the two of us had identical dresses. | ||
| 556 | MOR | a dwy ffrog yr un fath efo ni (ei)n dwy ill . |
| and.CONJ two.NUM.F frock.N.F.SG the.DET.DEF one.NUM type.N.F.SG+SM with.PREP we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.F all.ADV | ||
| and the two of us had identical dresses. | ||
| 580 | ADL | dwy tair . |
| two.NUM.F three.NUM.F | ||
| two, three. | ||
| 642 | ADL | ie dwy flwydd mae nhw (y)n arfer dechrau siarad ynde ? |
| yes.ADV two.NUM.F year.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT use.V.INFIN begin.V.INFIN talk.V.INFIN isn't_it.IM | ||
| yes, they usually begin to speak at two years old, don't they? | ||
| 658 | ADL | <chi (ei)ch> [?] dwy yn sgrifennu (y)r un pethau neu rywbeth felly ie ? |
| you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P two.NUM.F PRT write.V.INFIN the.DET.DEF one.NUM things.N.M.PL or.CONJ something.N.M.SG+SM so.ADV yes.ADV | ||
| the two of you writing the same things or something like that, was it? | ||
| 672 | MOR | na ni (ei)n dwy (y)n +... |
| no.ADV we.PRON.1P our.ADJ.POSS.1P two.NUM.F PRT | ||
| no, the two of us.... | ||
| 673 | ADL | na chi (ei)ch dwy na . |
| no.ADV you.PRON.2P your.ADJ.POSS.2P two.NUM.F no.ADV | ||
| no, not the two of you. | ||
| 829 | ADL | +, dau [//] dwy frongoch . |
| two.NUM.M two.NUM.F redbreast.ADJ+SM | ||
| ...two robins. | ||
| 1031 | ADL | dwy ferch ? |
| two.NUM.F girl.N.F.SG+SM | ||
| two daughters? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly