BangorTalk

Patagonia, patagonia24: 'Richards'

241	ADL	<dach chi (we)di &k> [//] wnaethoch chi gwrdd â Lady RichardsCS pan oedd hi yma ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P after.PREP do.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P meet.V.INFIN+SM with.PREP name name when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S here.ADV
		did you meet Lady Richards when she was here?
251	ADL	BarbaraCS uh <Misus uh> [//] Lady RichardsCS a Barbara_MorrisCS .
		name er.IM name er.IM name name and.CONJ name
		Lady Richards and Barbara Morris.
262	ADL	mab i Lady RichardsCS .
		son.N.M.SG to.PREP name name
		Lady Richards' son.
271	ADL	++ i Lady RichardsCS .
		to.PREP name name
		...Lady Richards.
272	MOR	i Lady RichardsCS .
		to.PREP name name
		...of Lady Richards.
301	MOR	a bod uh MabelCS gwraig yr <RichardsCS (y)ma (y)n deu(d) uh> [//] RichardCS (y)ma (y)n deud (w)rtha i bod nhw (y)n canu mewn côr .
		and.CONJ be.V.INFIN er.IM name wife.N.F.SG the.DET.DEF name here.ADV PRT say.V.INFIN er.IM name here.ADV PRT say.V.INFIN to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S be.V.INFIN they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN in.PREP choir.N.M.SG
		and that Mabel, this Richard's wife, told me that they sang in a choir.
325	MOR	ond <Misus RichardsCS> [//] Misus Richard_WilliamsCS xxx MabelCS mae (y)n sgrifennu i fi byth .
		but.CONJ name name name name name be.V.3S.PRES PRT write.V.INFIN to.PREP I.PRON.1S+SM never.ADV
		but Mrs Richard Williams, Mabel, still writes to me.
1055	MOR	+< <dw i> [?] mewn dowt efo EditaCS os taw RobertsCS neu RichardsCS sy (y)n +...
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S in.PREP doubt.N.M.SG with.PREP name if.CONJ that.CONJ name or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT
		I'm doubtful about Edita if Roberts or Richards is...