©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 117 | LCD | ond wrth_gwrs +... |
| but.CONJ of_course.ADV | ||
| but of course... | ||
| 146 | LCD | ond wrth_gwrs ie dan ni ddim yn gallu roid <i bobl> [//] i rywun arall eistedd gyda nhw ti (y)n gweld ? |
| but.CONJ of_course.ADV yes.ADV be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be_able.V.INFIN give.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG+SM to.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ sit.V.3S.PRES.[or].sit.V.INFIN with.PREP they.PRON.3P you.PRON.2S PRT see.V.INFIN | ||
| but of course, yes, we can't put it for anyone else to sit with them, you see | ||
| 252 | LCD | a mae rei yn canu yn côr GaimanCS hefyd wrth_gwrs yn +... |
| and.CONJ be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT sing.V.INFIN PRT choir.N.M.SG name also.ADV of_course.ADV PRT | ||
| and some sing in the Gaiman choir as well of course, in... | ||
| 317 | LCD | ie wrth_gwrs ! |
| yes.ADV of_course.ADV | ||
| yes, of course! | ||
| 405 | LCD | &isg wrth_gwrs doedd (y)na (ddi)m digon o fechgyn siŵr a wedyn +... |
| of_course.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG there.ADV not.ADV+SM enough.QUAN of.PREP boys.N.M.PL+SM sure.ADJ and.CONJ afterwards.ADV | ||
| of course there weren't enough boys, certainly, and then... | ||
| 460 | LCD | ond wedyn (.) wrth_gwrs (.) oedd bopeth allan o (e)i le ond yr arian ! |
| but.CONJ afterwards.ADV of_course.ADV be.V.3S.IMPERF everything.N.M.SG+SM out.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S where.INT+SM.[or].place.N.M.SG+SM but.CONJ the.DET.DEF money.N.M.SG | ||
| but then, of course, everything was out of place except the money! | ||
| 524 | LCD | na wrth_gwrs ydy o ddim yn +//. |
| no.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT | ||
| no, of course, it's not... | ||
| 606 | LCD | na wrth_gwrs (.) mae gaea wedi bod rŵan xxx . |
| no.ADV of_course.ADV be.V.3S.PRES winter.N.M.SG after.PREP be.V.INFIN now.ADV | ||
| no, of course, winter's been now [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly