BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'weld'

141SUSdw i meddwl fasai (y)n iawn os fyddai mam dim yn weld yn iawn .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.3S.PLUPERF+SM PRT OK.ADV if.CONJ be.V.3S.COND+SM mother.N.F.SG not.ADV PRT see.V.INFIN+SM PRT OK.ADV
  I think it would be alright if mother can't see properly
269SUSwyt ti (y)n weld tu ôl i ti fan (y)na rŵan ?
  be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT see.V.INFIN+SM side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP you.PRON.2S place.N.MF.SG+SM there.ADV now.ADV
  you see behind you there now?
380LCDyn wneud uh (.) fel bachgen <i weld> [?] ar_gyfer +...
  PRT make.V.INFIN+SM er.IM like.CONJ boy.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM for.PREP
  doing, er, like a boy to look at, for...
484SUSa ddoe wnaethon [/] mi wnaethon ni weld rywbeth rhyfedd yn y fferm (.) yn ryw um +//.
  and.CONJ yesterday.ADV do.V.3P.PAST+SM PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM strange.ADJ in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG in.PREP some.PREQ+SM um.IM
  and yesterday we saw something strange on the farm, in some, um...
499SUS&be dan ni ddim yn weld uh +...
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P not.ADV+SM PRT see.V.INFIN+SM er.IM
  we don't see, er...
669SUSdw i (y)n weld am ei hôl hi edrych (.) achos hynna mae o .
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT see.V.INFIN+SM for.PREP her.ADJ.POSS.F.3S track.N.M.SG+H she.PRON.F.3S look.V.INFIN because.CONJ that.PRON.DEM.SP be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  I look after her to see, because that's what it is