BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'sŵn'

27LCDie achos ni [?] gododd hi dw i (y)n credu bod hi (we)di clywed sŵn .
  yes.ADV because.CONJ we.PRON.1P lift.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP hear.V.INFIN noise.N.M.SG
  yes, because she didn't get up, I think, she heard a noise
30LCDachos mae xxx wedi clywed sŵn <yn yr> [/] uh (..) yn yr ystafell wely .
  because.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP hear.V.INFIN noise.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF er.IM in.PREP the.DET.DEF room.N.F.SG bed.N.M.SG+SM
  because she [...] heard a sound in the bedroom
34LCDmeddwl o(eddw)n i bod hi (we)di clywed sŵn xxx +/.
  think.V.2S.IMPER be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S be.V.INFIN she.PRON.F.3S after.PREP hear.V.INFIN noise.N.M.SG
  I thought that she'd heard a sound
651SUSy sŵn efo (y)r drysau (y)ma !
  the.DET.DEF noise.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF doors.N.M.PL here.ADV
  the noise from these doors!