BangorTalk

Patagonia, patagonia23: 'ryw'

484	SUS	a ddoe wnaethon [/] mi wnaethon ni weld rywbeth rhyfedd yn y fferm (.) yn ryw um +//.
		and.CONJ yesterday.ADV do.V.3P.PAST+SM PRT.AFF do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P see.V.INFIN+SM something.N.M.SG+SM strange.ADJ in.PREP the.DET.DEF farm.N.F.SG in.PREP some.PREQ+SM um.IM
		and yesterday we saw something strange on the farm, in some, um...
488	SUS	oedd (y)na <ryw planhigio(n)> [//] uh ryw (.) beth oedden nhw (y)n licio +//.
		be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM plants.N.M.PL er.IM some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT like.V.INFIN
		there were some plants, er, some thing that they liked
488	SUS	oedd (y)na <ryw planhigio(n)> [//] uh ryw (.) beth oedden nhw (y)n licio +//.
		be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM plants.N.M.PL er.IM some.PREQ+SM thing.N.M.SG+SM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT like.V.INFIN
		there were some plants, er, some thing that they liked
494	LCD	ryw hadau neu ryw xxx +/.
		some.PREQ+SM seed.N.M.PL or.CONJ some.PREQ+SM
		some seeds or some [...]
494	LCD	ryw hadau neu ryw xxx +/.
		some.PREQ+SM seed.N.M.PL or.CONJ some.PREQ+SM
		some seeds or some [...]
495	SUS	+< ryw hadyn <oedden nhw (y)n licio> [//] (.) &il uh oedden nhw (y)n (h)offi .
		some.PREQ+SM seed.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT like.V.INFIN er.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT like.V.INFIN
		some seed that they liked
513	SUS	cysgod a ryw hadyn oedden nhw (y)n licio .
		shadow.N.M.SG and.CONJ some.PREQ+SM seed.N.M.SG be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT like.V.INFIN
		shade, and some seed they liked
567	LCD	so oedd car (we)di sefyll am ryw (y)chydig o amser yn yr haul .
		so.CONJ be.V.3S.IMPERF car.N.M.SG after.PREP stand.V.INFIN for.PREP some.PREQ+SM a_little.QUAN of.PREP time.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF sun.N.M.SG
		so the car had stood for some time in the sun
671	LCD	ie wel (..) raid ti edrych uh (.) lle bod hi (y)n (.) sgubo ryw bethau bach <wyt ti> [//] &ds (dy)dy ddim yn gweld .
		yes.ADV well.IM necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S look.V.INFIN er.IM where.INT be.V.INFIN she.PRON.F.3S PRT sweep.V.INFIN some.PREQ+SM things.N.M.PL+SM small.ADJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S be.V.3S.PRES.NEG not.ADV+SM PRT see.V.INFIN
		yes, well you have to watch so that she doesn't sweep away some little things she doesn't see
674	LCD	achos (.) oedd (y)na ryw ddynes gen i ryw dro .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM with.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		because I had a woman once
674	LCD	achos (.) oedd (y)na ryw ddynes gen i ryw dro .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM woman.N.F.SG+SM with.PREP I.PRON.1S some.PREQ+SM turn.N.M.SG+SM
		because I had a woman once