©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 119 | SUS | (dy)dy neb xxx yn ei ymyl . |
| be.V.3S.PRES.NEG anyone.PRON PRT his.ADJ.POSS.M.3S edge.N.F.SG | ||
| no one is [...] next to her | ||
| 121 | LCD | +< neb +//. |
| anyone.PRON | ||
| no one... | ||
| 221 | LCD | neb o tu allan . |
| anyone.PRON of.PREP side.N.M.SG out.ADV | ||
| nobody from outside | ||
| 222 | SUS | +< neb o allan ? |
| anyone.PRON from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S out.ADV | ||
| nobody from out? | ||
| 547 | SUS | dw i ddim wedi gofyn i neb sy (y)n dod o (y)r hen gwlad (.) os maen nhw (y)n gael uh (.) teimlo (y)r haul yn gry yn fan hyn . |
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP ask.V.INFIN to.PREP anyone.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT come.V.INFIN of.PREP the.DET.DEF old.ADJ country.N.F.SG if.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN+SM er.IM feel.V.INFIN the.DET.DEF sun.N.M.SG PRT strong.ADJ+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP | ||
| I haven't asked anyone from the Old Country whether they feel the sun is strong here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly