©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 112 | SUS | mae (y)n teimlo fel (yn)a . |
| be.V.3S.PRES PRT feel.V.INFIN like.CONJ there.ADV | ||
| she feels like that | ||
| 175 | LCD | ie wel wnaethon ni ddim dechrau (y)n [/] (.) <yn brydlon> ["] fel maen nhw (y)n ddeud . |
| yes.ADV well.IM do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P not.ADV+SM begin.V.INFIN PRT PRT timely.ADJ+SM like.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT say.V.INFIN+SM | ||
| yes, well we didn't start promptly, as they say | ||
| 193 | LCD | oedd o (y)n fwy fel maint . |
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT more.ADJ.COMP+SM like.CONJ size.N.M.SG | ||
| it was bigger in size | ||
| 291 | SUS | fel (yn)a (y)dy o . |
| like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S | ||
| that's how it is | ||
| 346 | SUS | oedd &n EnriquaCS fel yna reit agos i +... |
| be.V.3S.IMPERF name like.CONJ there.ADV quite.ADV near.ADJ to.PREP | ||
| Enriqua was like that very close to... | ||
| 380 | LCD | yn wneud uh (.) fel bachgen <i weld> [?] ar_gyfer +... |
| PRT make.V.INFIN+SM er.IM like.CONJ boy.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM for.PREP | ||
| doing, er, like a boy to look at, for... | ||
| 424 | LCD | ond fel (yn)a mae yr um +... |
| but.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF um.IM | ||
| but that's how the, um... | ||
| 462 | SUS | ond fel (yn)a mae (y)r Ariannin . |
| but.CONJ like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF Argentina.N.F.SG.PLACE | ||
| but that's how Argentina is | ||
| 504 | SUS | oedden nhw (y)n hedfan yn isel fel (yn)a . |
| be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT fly.V.INFIN PRT low.ADJ like.CONJ there.ADV | ||
| they were flying low and... | ||
| 516 | LCD | mae rai yn trio deud fydd yr haf fel hyn trwy (y)r haf . |
| be.V.3S.PRES some.PRON+SM PRT try.V.INFIN say.V.INFIN be.V.3S.FUT+SM the.DET.DEF summer.N.M.SG like.CONJ this.PRON.DEM.SP through.PREP the.DET.DEF summer.N.M.SG | ||
| some are trying to say that the summer will be like this all summer | ||
| 535 | LCD | mae fel [/] (.) fel ton (.) o oerfel . |
| be.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ wave.N.F.SG of.PREP coldness.N.M.SG | ||
| it's like a wave of cold | ||
| 535 | LCD | mae fel [/] (.) fel ton (.) o oerfel . |
| be.V.3S.PRES like.CONJ like.CONJ wave.N.F.SG of.PREP coldness.N.M.SG | ||
| it's like a wave of cold | ||
| 544 | LCD | weithiau pan bydd o (y)n dod allan fel (yn)a mae o (y)n +... |
| times.N.F.PL+SM when.CONJ be.V.3S.FUT he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN out.ADV like.CONJ there.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT | ||
| sometimes when it comes out like that it... | ||
| 597 | SUS | <fel oedd gan y> [?] dynes (y)ma oedd yn pasio gynnau . |
| like.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP the.DET.DEF woman.N.F.SG here.ADV be.V.3S.IMPERF PRT pass.V.INFIN just_now.ADV | ||
| like the woman had who was passing earlier | ||
| 670 | SUS | pethau ddim yn cael eu glanhau (y)n [//] fel xxx nhw . |
| things.N.M.PL not.ADV+SM PRT get.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P clean.V.INFIN PRT like.CONJ they.PRON.3P | ||
| things not getting cleaned as they [...] | ||
| 681 | SUS | na na pethau ddim yn gael eu glanhau (.) fel xxx nhw . |
| no.ADV no.ADV things.N.M.PL not.ADV+SM PRT get.V.INFIN+SM their.ADJ.POSS.3P clean.V.INFIN like.CONJ they.PRON.3P | ||
| no, things not getting cleaned as they [...] | ||
| 689 | LCD | toes (y)na ddim ysgol i ddysgu (y)r pethau fel (yn)a . |
| unk there.ADV not.ADV+SM school.N.F.SG to.PREP teach.V.INFIN+SM the.DET.DEF things.N.M.PL like.CONJ there.ADV | ||
| there's no school to teach things like that |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly