Patagonia, patagonia23: 'do'
83 | LCD | do oeddech chi (ddi)m yn +/. |
| | yes.ADV.PAST be.V.2P.IMPERF you.PRON.2P not.ADV+SM PRT |
| | yes, you weren't... |
85 | SUS | do tan xxx +... |
| | yes.ADV.PAST until.PREP |
| | yes, until [...] |
219 | LCD | wel (.) dim_ond corau (.) lleol oedden nhw i_gyd do [?] eranS todosS enS elS lugarS . |
| | well.IM only.ADV choirs.N.M.PL local.ADJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P all.ADJ yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES be.V.3P.IMPERF all.ADJ.M.PL.[or].everything.PRON.M.PL in.PREP the.DET.DEF.M.SG place.N.M.SG |
| | well, they were all local choirs, weren't they, that were in the place |
264 | LCD | do aeth o i_fewn cyn i ni ddechrau . |
| | yes.ADV.PAST go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S in.PREP before.PREP to.PREP we.PRON.1P begin.V.INFIN+SM |
| | yes, he went in before we started |
265 | SUS | +< do . |
| | yes.ADV.PAST |
| | he did |
283 | LCD | do weles i . |
| | yes.ADV.PAST see.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S |
| | yes, I saw |
378 | SUS | do &=laugh . |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes |
379 | SUS | do . |
| | yes.ADV.PAST |
| | yes |
568 | LCD | wel o(eddw)n i (y)n boeth <do wir> [?] . |
| | well.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT hot.ADJ+SM roof.N.M.SG+SM true.ADJ+SM |
| | well, I was hot, yes indeed |