BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'dau'

164SUSachos aethon ni am (..) dau o (y)r gloch y diwr(nod) (hy)nny .
  because.CONJ go.V.3P.PAST we.PRON.1P for.PREP two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF day.N.M.SG that.ADJ.DEM.SP
  because we went at 2 o clock that day
165SUSerbyn dau +//.
  by.PREP two.NUM.M
  before two
166SUSna hanner wedi dau aethon ni .
  no.ADV half.N.M.SG after.PREP two.NUM.M go.V.3P.PAST we.PRON.1P
  no, we went at half past two
169LCD<oedden nhw> [//] oedden ni wedi dechrau am hanner awr (we)di dau ?
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P after.PREP begin.V.INFIN for.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP two.NUM.M
  had they, we started at 2:30?
180LCDachos mae [/] (.) mae (y)r corau yn canu (..) rhwng [/] &ki rhwng un a dau o (y)r gloch y bore .
  because.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES the.DET.DEF choirs.N.M.PL PRT sing.V.INFIN between.PREP between.PREP one.NUM and.CONJ two.NUM.M of.PREP the.DET.DEF bell.N.F.SG+SM the.DET.DEF morning.N.M.SG
  because the choirs are singing between 1 and 2 o clock in the morning
204LCDna dim_ond dau o +//.
  no.ADV only.ADV two.NUM.M from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S
  no, only two...
325SUSa um doth y <dau o(honyn)> [//] tri o(ho)nyn nhw dydd Sadwrn .
  and.CONJ um.IM come.V.3S.PAST the.DET.DEF two.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P three.NUM.M from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P day.N.M.SG Saturday.N.M.SG
  and the three of them came on Saturday