BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'bachgen'

284LCDa mi aeth yr bachgen ar ei ôl hi uh +...
  and.CONJ PRT.AFF go.V.3S.PAST the.DET.DEF boy.N.M.SG on.PREP her.ADJ.POSS.F.3S rear.ADJ she.PRON.F.3S er.IM
  and the boy after her went...
380LCDyn wneud uh (.) fel bachgen <i weld> [?] ar_gyfer +...
  PRT make.V.INFIN+SM er.IM like.CONJ boy.N.M.SG to.PREP see.V.INFIN+SM for.PREP
  doing, er, like a boy to look at, for...
382SUSp(a) (y)r un bachgen oedd hi ?
  which.ADJ the.DET.DEF one.NUM boy.N.M.SG be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S
  which boy was she?
397SUSoedd o (y)n hen bachgen boliog iawn .
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT old.ADJ boy.N.M.SG corpulent.ADJ very.ADV
  he was a very fat old boy
446LCDa <bachgen o xxx> [/] uh bachgen arall ie ?
  and.CONJ boy.N.M.SG of.PREP er.IM boy.N.M.SG other.ADJ yes.ADV
  and [...] another boy, right?
446LCDa <bachgen o xxx> [/] uh bachgen arall ie ?
  and.CONJ boy.N.M.SG of.PREP er.IM boy.N.M.SG other.ADJ yes.ADV
  and [...] another boy, right?
449LCDbachgen ifanc ?
  boy.N.M.SG young.ADJ
  young boy?
612LCDmae um (.) bachgen MenterCS yn dod pnawn (y)ma (.) i chwarae gyda (y)r plant .
  be.V.3S.PRES um.IM boy.N.M.SG name PRT come.V.INFIN afternoon.N.M.SG here.ADV to.PREP play.V.INFIN with.PREP the.DET.DEF child.N.M.PL
  the boy from Menter is coming this afternoon to play with the children
615LCDbachg(en) [//] GeralltCS .
  boy.N.M.SG name
  a boy... Gerallt