BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia23: 'Trelew'

1LCDond deudodd [/] um (..) &=laugh deudodd uh Julieta_GarciaCS wrtha i bod [/] um (..) uh (.) bod nhw yn TrelewCS +//.
  but.CONJ say.V.3S.PAST um.IM say.V.3S.PAST er.IM name to_me.PREP+PRON.1S I.PRON.1S be.V.INFIN um.IM er.IM be.V.INFIN they.PRON.3P in.PREP name
  but Julieta Garcia told me they were in Trelew...
10LCDachos maen nhw (y)n canu (y)n Porth_Madryn yn (.) TrelewCS ac yn GaimanCS .
  because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT sing.V.INFIN in.PREP name in.PREP name and.CONJ in.PREP name
  because they're singing in Puerto Madryn, in Trelew and in Gaiman
189LCDond oedd gyda ElisaCS (.) côr uh (.) UniveristarioS TrelewCS .
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF with.PREP name choir.N.M.SG er.IM name name
  but Elisa had the Trelew University choir
205LCDdim_ond ElisaCS (..) a y côr UniversitarioS TrelewCS a [/] (.) a VieiraCS .
  only.ADV name and.CONJ the.DET.DEF choir.N.M.SG name name and.CONJ and.CONJ name
  only Elisa and the Trelew University choir and Vieira
214LCDcôr uh TrelewCS uh côr (.) MunicipalS TrelewCS (.) Imelda_RomeroCS .
  choir.N.M.SG er.IM name er.IM choir.N.M.SG name name name
  Trelew choir, er, Trelew Municipal choir, Imelda_Romero
214LCDcôr uh TrelewCS uh côr (.) MunicipalS TrelewCS (.) Imelda_RomeroCS .
  choir.N.M.SG er.IM name er.IM choir.N.M.SG name name name
  Trelew choir, er, Trelew Municipal choir, Imelda_Romero