©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 222 | CON | oedd oedd (y)na un_deg un mil o ddefaid yr adeg (h)ynny . |
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF there.ADV ten.NUM one.NUM thousand.N.F.SG of.PREP sheep.N.F.PL+SM the.DET.DEF time.N.F.SG that.ADJ.DEM.SP | ||
| yes, there were eleven thousand sheep then | ||
| 223 | SAN | +< un_deg un mil o ddefaid . |
| ten.NUM one.NUM thousand.N.F.SG of.PREP sheep.N.F.PL+SM | ||
| eleven thousand sheep | ||
| 353 | SAN | o(eddw)n i tua <un_deg saith> [//] un_deg +//. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S towards.PREP ten.NUM seven.NUM ten.NUM | ||
| I was around seventeen... | ||
| 353 | SAN | o(eddw)n i tua <un_deg saith> [//] un_deg +//. |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S towards.PREP ten.NUM seven.NUM ten.NUM | ||
| I was around seventeen... | ||
| 742 | CON | <ac oedd (y)na> [//] <fu (y)na> [/] fu (y)na un_deg saith un diwrnod . |
| and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV ten.NUM seven.NUM one.NUM day.N.M.SG | ||
| and there were 17 one day |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly