Patagonia, patagonia22: 'saith'
288 | CON | +< a wedyn fel wnaeth [//] fuodd EurosCS uh fuasen ni yna am dri_deg saith o flynyddoedd ehCS . |
| | and.CONJ afterwards.ADV like.CONJ do.V.3S.PAST+SM be.V.3S.PAST+SM name er.IM be.V.3P.PLUPERF+SM we.PRON.1P there.ADV for.PREP thirty.NUM+SM seven.NUM of.PREP years.N.F.PL+SM eh.IM |
| | and then as Euros was... we went there for 37 years |
289 | SAN | tri_deg saith gymaint รข hynna do ? |
| | thirty.NUM seven.NUM so much.ADJ+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP yes.ADV.PAST |
| | 37, as many as that, was it? |
353 | SAN | o(eddw)n i tua <un_deg saith> [//] un_deg +//. |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S towards.PREP ten.NUM seven.NUM ten.NUM |
| | I was around seventeen... |
742 | CON | <ac oedd (y)na> [//] <fu (y)na> [/] fu (y)na un_deg saith un diwrnod . |
| | and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV be.V.3S.PAST+SM there.ADV ten.NUM seven.NUM one.NUM day.N.M.SG |
| | and there were 17 one day |