BangorTalk

Patagonia, patagonia22: 'ryw'

83	CON	oedd (y)na ryw naw_deg .
		be.V.3S.IMPERF there.ADV some.PREQ+SM ninety.NUM
		he was about ninety
315	CON	ryw [?] (.) faint o fetrs [?] ?
		some.PREQ+SM size.N.M.SG+SM of.PREP metre.N.M.PL+SM
		some... how many metres?
436	SAN	felly ryw ddau fis .
		so.ADV some.PREQ+SM two.NUM.M+SM month.N.M.SG+SM
		so about 2 months
497	CON	+< mae (y)na ryw ddau neu dri (.) ehCS lle â ddim dŵr efo nhw .
		be.V.3S.PRES there.ADV some.PREQ+SM two.NUM.M+SM or.CONJ three.NUM.M+SM eh.IM place.N.M.SG with.PREP not.ADV+SM water.N.M.SG with.PREP they.PRON.3P
		there are two or three places with no water
521	CON	a xxx ryw stryd fach oedd xxx uh +...
		and.CONJ some.PREQ+SM street.N.F.SG small.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF er.IM
		and [...] some little street that was [...] er...
523	SAN	fel [?] ryw bentre bach .
		like.CONJ some.PREQ+SM village.N.M.SG+SM small.ADJ
		like some little village
809	CON	achos oedd uh Cristina_AcostaCS yn yr uh Llundain a welodd hi hi ryw noson .
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF er.IM name in.PREP the.DET.DEF er.IM London.N.F.SG.PLACE and.CONJ see.V.3S.PAST+SM she.PRON.F.3S she.PRON.F.3S some.PREQ+SM night.N.F.SG
		because Cristina Acosta was in London and she saw it one night
854	CON	ac oedd hi am ryw ugain diwrnod .
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S for.PREP some.PREQ+SM twenty.NUM day.N.M.SG
		and it was for about 20 days
913	CON	ers ryw (.) bythefnos .
		since.PREP some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM
		since a fortnight ago
1008	CON	wnaeson nhw (.) fel ryw gabañaS fach iddi a pethau fel (y)na .
		do.V.3P.PAST+SM they.PRON.3P like.CONJ some.PREQ+SM cabin.N.F.SG.SM small.ADJ+SM to_her.PREP+PRON.F.3S and.CONJ things.N.M.PL like.CONJ there.ADV
		they made a sort of little cabin for her and things