256 | CON | ia ia oe(dd) o (y)n neis iawn ynde . |
| | yes.ADV yes.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ very.ADV isn't_it.IM |
| | yes, yes it was very nice |
307 | CON | +< neis iawn ie . |
| | nice.ADJ very.ADV yes.ADV |
| | very nice, yes |
380 | CON | +< andros o (.) lle neis iawn . |
| | exceptionally.ADV of.PREP place.N.M.SG nice.ADJ very.ADV |
| | a really nice place |
397 | SAN | oedd uh PeredurCS rŵan yn deud bod y tŷ yn [/] yn neis (.) pan ddaeth o fewn . |
| | be.V.3S.IMPERF er.IM name now.ADV PRT say.V.INFIN be.V.INFIN the.DET.DEF house.N.M.SG PRT PRT nice.ADJ when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S in.PREP+SM |
| | Peredur was saying just now that the house was nice, when he came in |
411 | SAN | ahCS mae yn neis yn_dydy . |
| | ah.IM be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ be.V.3S.PRES.TAG |
| | ah, it's nice isn't it |
434 | SAN | ohCS (dy)na neis . |
| | oh.IM that_is.ADV nice.ADJ |
| | oh that's nice |
445 | SAN | <a mae o> [/] ahCS mae o (y)n neis . |
| | and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S ah.IM be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT nice.ADJ |
| | and it's nice |
468 | SAN | +< ohCS mae (y)n neis bod (y)na waith . |
| | oh.IM be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ be.V.INFIN there.ADV work.N.F.SG+SM |
| | oh it's nice that there is work |
534 | SAN | a haul neis yna . |
| | and.CONJ sun.N.M.SG nice.ADJ there.ADV |
| | and nice and sunny there |
1058 | SAN | ond <mae (y)n> [/] (.) mae (y)n neis . |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES PRT be.V.3S.PRES PRT nice.ADJ |
| | but it's nice |