BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'nawr'

198CONoedd <ddim uh> [/] (.) ddim siarad xxx English fel sydd nawr .
  be.V.3S.IMPERF not.ADV+SM er.IM not.ADV+SM talk.V.INFIN name like.CONJ be.V.3S.PRES.REL now.ADV
  there was no speaking [...] English like now
342SANond mae (we)di colli gŵr nawr .
  but.CONJ be.V.3S.PRES after.PREP lose.V.INFIN man.N.M.SG now.ADV
  but she's lost her husband now
850CONbuodd hi nawr .
  be.V.3S.PAST she.PRON.F.3S now.ADV
  she went just now
911CON&en ehCS nawr mae (y)na ferch o DrelewCS .
  eh.IM now.ADV be.V.3S.PRES there.ADV girl.N.F.SG+SM from.PREP name
  eh, now there's a woman from Trelew
932CONond dw i (ddi)m fedru [?] gofio nawr .
  but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM be_able.V.INFIN+SM remember.V.INFIN+SM now.ADV
  but I can't remember now