©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 112 | SAN | o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod hynna . |
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| I didn't know that | ||
| 289 | SAN | tri_deg saith gymaint รข hynna do ? |
| thirty.NUM seven.NUM so much.ADJ+SM with.PREP that.PRON.DEM.SP yes.ADV.PAST | ||
| 37, as many as that, was it? | ||
| 294 | SAN | +< oedd hynna (y)n help . |
| be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT help.N.SG | ||
| that helped | ||
| 469 | SAN | mae hynna bwysig . |
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP important.ADJ+SM | ||
| that's important | ||
| 543 | SAN | oedd hynna yn wych yn_doedd o . |
| be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.SP PRT splendid.ADJ+SM be.V.3S.IMPERF.TAG he.PRON.M.3S | ||
| that was great, wasn't it | ||
| 597 | SAN | ohCS o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod hynna chwaith . |
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP neither.ADV | ||
| oh, I didn't know that either | ||
| 847 | SAN | ohCS o(eddw)n i (ddi)m yn gwybod hynna . |
| oh.IM be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN that.PRON.DEM.SP | ||
| oh, I didn't know that | ||
| 929 | SAN | ahCS ia sut mae hynna (y)n (.) gweithio ? |
| ah.IM yes.ADV how.INT be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP PRT work.V.INFIN | ||
| ah yes, how does that work? |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly