Patagonia, patagonia22: 'gynta'
53 | SAN | deud hanes pan ddoth o gynta . |
| | say.V.INFIN story.N.M.SG when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S first.ORD+SM |
| | say the story of when he first came |
54 | CON | +< pan ddoth o gynta . |
| | when.CONJ come.V.3S.PAST+SM he.PRON.M.3S first.ORD+SM |
| | when he first came |
591 | SAN | adio at y lein gynta . |
| | add.V.INFIN to.PREP the.DET.DEF line.N.F.SG first.ORD+SM |
| | adding onto the first line |
594 | SAN | ahCS dibynnu <ar yr> [/] ar yr [//] (.) y rhei gynta gaeth (.) y rhwydwaith gynta . |
| | ah.IM depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF some.PRON first.ORD+SM get.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF network.N.M.SG first.ORD+SM |
| | ah, depending on the first ones that the first network got |
594 | SAN | ahCS dibynnu <ar yr> [/] ar yr [//] (.) y rhei gynta gaeth (.) y rhwydwaith gynta . |
| | ah.IM depend.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF on.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF some.PRON first.ORD+SM get.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF network.N.M.SG first.ORD+SM |
| | ah, depending on the first ones that the first network got |