©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 51 | CON | ond oedd dad oedd o (y)n deud o_hyd oedd o (we)di bod yn [/] yn dod mewn um (.) fedrwch chi ddeud ehCS (.) wel mis te ers dod uh ar y ffordd . |
| but.CONJ be.V.3S.IMPERF father.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT say.V.INFIN always.ADV be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S after.PREP be.V.INFIN PRT PRT come.V.INFIN in.PREP um.IM be_able.V.2P.PRES+SM you.PRON.2P say.V.INFIN+SM eh.IM well.IM month.N.M.SG tea.N.M.SG since.PREP come.V.INFIN er.IM on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG | ||
| but dad, he always said that he would take, eh you could say, well, a month to come on the road | ||
| 391 | SAN | ers y flwyddyn pum_deg dau . |
| since.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM fifty.NUM two.NUM.M | ||
| since [19]52 | ||
| 913 | CON | ers ryw (.) bythefnos . |
| since.PREP some.PREQ+SM fortnight.N.MF.SG+SM | ||
| since a fortnight ago |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly