Patagonia, patagonia22: 'dau'
215 | CON | a wedyn uh yn yr y [/] y blwyddyn chwe_deg dau wnaeth fy ngŵr er (.) um gwaith (.) fel yr +/. |
| | and.CONJ afterwards.ADV er.IM in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF year.N.F.SG sixty.NUM two.NUM.M do.V.3S.PAST+SM my.ADJ.POSS.1S man.N.M.SG+NM er.IM um.IM work.N.M.SG like.CONJ the.DET.DEF |
| | and then in [19]62 my husband did work as the... |
390 | CON | xxx o (y)r blwyddyn pum_deg dau . |
| | of.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG fifty.NUM two.NUM.M |
| | [...] from [19]52 |
391 | SAN | ers y flwyddyn pum_deg dau . |
| | since.PREP the.DET.DEF year.N.F.SG+SM fifty.NUM two.NUM.M |
| | since [19]52 |
863 | CON | dau [/] dau fachgen <sy efo (h)i> [/] xxx dydy sy efo (h)i . |
| | two.NUM.M two.NUM.M boy.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.REL with.PREP she.PRON.F.3S |
| | two boys, she has, doesn't she |
863 | CON | dau [/] dau fachgen <sy efo (h)i> [/] xxx dydy sy efo (h)i . |
| | two.NUM.M two.NUM.M boy.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP she.PRON.F.3S be.V.3S.PRES.NEG be.V.3S.PRES.REL with.PREP she.PRON.F.3S |
| | two boys, she has, doesn't she |
864 | SAN | dau fachgen ia dw i (y)n meddwl . |
| | two.NUM.M boy.N.M.SG+SM yes.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN |
| | two boys, yes, I think so |