BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia22: 'Aberdâr'

97CONoedd o (y)n dod o AberdârCS .
  be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN from.PREP name
  he came from Aberdare
99CONteulu nain a taid o AberdârCS .
  family.N.M.SG grandmother.N.F.SG and.CONJ grandfather.N.M.SG from.PREP name
  Granny and Grandpa's family from Aberdare
102SANAberdârCS yn y De yng Nghymru <yn yn y> [//] yn y Sowth (.) ia .
  name in.PREP the.DET.DEF South.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S Wales.N.F.SG.PLACE+NM PRT in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF name yes.ADV
  Aberdare in the south of Wales, in the south, yes
120SANac yn dod o AberdârCS oedd teulu Bob_EdwardsCS tad Edward_EdwardsCS yn dod o AberdârCS hefyd .
  and.CONJ PRT come.V.INFIN from.PREP name be.V.3S.IMPERF family.N.M.SG name father.N.M.SG name PRT come.V.INFIN from.PREP name also.ADV
  and coming from Aberdare, Bob Edwards's father Edward Edwards' family came from Aberdare as well
120SANac yn dod o AberdârCS oedd teulu Bob_EdwardsCS tad Edward_EdwardsCS yn dod o AberdârCS hefyd .
  and.CONJ PRT come.V.INFIN from.PREP name be.V.3S.IMPERF family.N.M.SG name father.N.M.SG name PRT come.V.INFIN from.PREP name also.ADV
  and coming from Aberdare, Bob Edwards's father Edward Edwards' family came from Aberdare as well
121CONAberdârCS .
  name
  Aberdare.
125SANoedden nhw hefyd o AberdârCS .
  be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P also.ADV from.PREP name
  they were also from Aberdare