BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia19: 'llun'

940EDUyn fan (y)na mae (y)na llun xxx (y)na rywle .
  PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.PRES there.ADV picture.N.M.SG there.ADV somewhere.N.M.SG+SM
  there's a picture of a [...] there somewhere
943EDUac mae o (y)n llun pan mae o (y)n fach .
  and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT picture.N.M.SG when.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT small.ADJ+SM
  and it's a picture from when he was young
956EDUac yn y llun yma mae (.) mab arall GwernCS sef HywelCS .
  and.CONJ in.PREP the.DET.DEF picture.N.M.SG here.ADV be.V.3S.PRES son.N.M.SG other.ADJ name namely.CONJ name
  and in this picture is Gwern's other son, Hywel
969EDUohCS mae (y)na llun neis xxx AntonioCS xxx yn fach .
  oh.IM be.V.3S.PRES there.ADV picture.N.M.SG nice.ADJ name PRT small.ADJ+SM
  oh, there's a nice picture [...] of Antonio [...] little
1037EDUac yn yr un llun (.) blynyddoedd maith yn_ôl (.) yn yr un stryd .
  and.CONJ in.PREP the.DET.DEF one.NUM picture.N.M.SG years.N.F.PL extensive.ADJ back.ADV in.PREP the.DET.DEF one.NUM street.N.F.SG
  and in the same picture, many years ago on the same street