BangorTalk

Patagonia, patagonia19: 'bod'

219	EDU	be sy (y)n bod ar dy fraich yn fan hyn ?
		what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN on.PREP your.ADJ.POSS.2S arm.N.F.SG+SM PRT place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		what's wrong with your arm here?
228	EDU	pam oedd mam yn deud bod [/] bod dy sbectol ti (we)di torri ?
		why?.ADV be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S glasses.N.F.PL you.PRON.2S after.PREP break.V.INFIN
		why did your mum say that your glasses had broken?
228	EDU	pam oedd mam yn deud bod [/] bod dy sbectol ti (we)di torri ?
		why?.ADV be.V.3S.IMPERF mother.N.F.SG PRT say.V.INFIN be.V.INFIN be.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S glasses.N.F.PL you.PRON.2S after.PREP break.V.INFIN
		why did your mum say that your glasses had broken?
259	EDU	ia (.) <lle ti ble [/] ble [/] ble mae hi i &p i &p i> [///] gyda pwy oeddet ti wedi bod yn siarad am y peth ?
		yes.ADV where.INT you.PRON.2S where.INT where.INT where.INT be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S to.PREP to.PREP to.PREP with.PREP who.PRON be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT talk.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		yes [...] who have you been talking to about this thing?
268	EDU	wyt ti (we)di dweud bod ti mynd i fynd gyda nhw ?
		be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP they.PRON.3P
		have you said that you're going with them?
627	EDU	gobeithio bod yna &ð <dach chi ddim> [//] dach chi (y)n bwyta y [/] y fwyd yna cyn cael cinio neu cyn cael brecwast ?
		hope.V.INFIN be.V.INFIN there.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P not.ADV+SM be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT eat.V.INFIN the.DET.DEF the.DET.DEF food.N.M.SG+SM there.ADV before.PREP get.V.INFIN dinner.N.M.SG or.CONJ before.PREP get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
		I hope that you eat that food before having lunch or before having breakfast?
628	MLA	na uh dw i (we)di deud bod ar_ôl cinio mae (y)na ddau amser rydd .
		no.ADV er.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP say.V.INFIN be.V.INFIN after.PREP dinner.N.M.SG be.V.3S.PRES there.ADV two.NUM.M+SM time.N.M.SG free.ADJ+SM
		no, er, I've said that that after lunch there are two free periods
725	EDU	dyna be sy (y)n bod .
		that_is.ADV what.INT be.V.3S.PRES.REL PRT be.V.INFIN
		that's what is wrong
880	EDU	mae [/] mae (y)na plant o Cymru (we)di bod yn diweddar yma .
		be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES there.ADV child.N.M.PL of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE after.PREP be.V.INFIN PRT recent.ADJ here.ADV
		some children from Wales have been here recently
1283	EDU	dw i (y)n credu bod ni (we)di wneud mwy .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT believe.V.INFIN be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP
		I think we've done more