BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia19: 'athrawes'

587EDUdach chi (y)n mynd syth gyda (y)r athrawes a wedyn dach chi (y)n cael brecwast .
  be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT go.V.INFIN straight.ADJ with.PREP the.DET.DEF teacher.N.F.SG and.CONJ afterwards.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT get.V.INFIN breakfast.N.MF.SG
  you're going straight with the teacher and then you're having breakfast
799EDUa (.) chi gyd yn siarad Gymraeg gyda (y)r athrawes ?
  and.CONJ you.PRON.2P joint.ADJ+SM PRT talk.V.INFIN Welsh.N.F.SG+SM with.PREP the.DET.DEF teacher.N.F.SG
  and you all speak Welsh with the teacher?
820EDUa be mae (y)r athrawes yn dweud wrthych chi ?
  and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF teacher.N.F.SG PRT say.V.INFIN to_you.PREP+PRON.2P you.PRON.2P
  and what does the teacher tell you?
827EDUyr athrawes o Gymru ?
  the.DET.DEF teacher.N.F.SG of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM
  the teacher from Wales?
1186EDUoedd ei mam nhw yn athrawes Cymraeg ia ?
  be.V.3S.IMPERF his.ADJ.POSS.M.3S mother.N.F.SG they.PRON.3P PRT teacher.N.F.SG Welsh.N.F.SG yes.ADV
  there mother was a Welsh teacher yes?