©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 187 | EDU | i aros yn y nos . |
| to.PREP wait.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF night.N.F.SG | ||
| to stay the night | ||
| 276 | EDU | achos <mae mam> [/] (.) mae mam isio ti aros gyda hi (.) a gyda dad . |
| because.CONJ be.V.3S.PRES mother.N.F.SG be.V.3S.PRES mother.N.F.SG want.N.M.SG you.PRON.2S wait.V.INFIN with.PREP she.PRON.F.3S and.CONJ with.PREP father.N.M.SG+SM | ||
| because mum wants you to stay here with her and dad | ||
| 361 | EDU | a sut mae o (y)n [//] wedi &a aros fel (y)na ? |
| and.CONJ how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT after.PREP wait.V.INFIN like.CONJ there.ADV | ||
| and how has stayed like that? | ||
| 892 | EDU | a maen nhw (y)n aros gyda pwy ? |
| and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT wait.V.INFIN with.PREP who.PRON | ||
| and who are they staying with? | ||
| 909 | MLA | aros . |
| wait.V.INFIN | ||
| wait... | ||
| 1071 | EDU | y dyn sy (y)n aros amdanon ni . |
| the.DET.DEF man.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT wait.V.INFIN for_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P | ||
| the man who is waiting for us | ||
| 1136 | MLA | aros . |
| wait.V.INFIN | ||
| wait | ||
| 1146 | EDU | ahCS mae (h)i (we)di aros i_mewn . |
| ah.IM be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S after.PREP wait.V.INFIN in.ADV | ||
| ah, she's stayed in | ||
| 1180 | EDU | mi oedd (y)na ddwy hogan fach o Gymru (we)di dod (.) i aros (.) uh (.) yn y GaimanCS . |
| PRT.AFF be.V.3S.IMPERF there.ADV two.NUM.F+SM girl.N.F.SG small.ADJ+SM of.PREP Wales.N.F.SG.PLACE+SM after.PREP come.V.INFIN to.PREP wait.V.INFIN er.IM in.PREP the.DET.DEF name | ||
| there were two little girls from Wales who had come to stay, er, in the Gaiman |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly