BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'yfed'

551	RAQ	dach chi yn yfed te ?
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT drink.V.INFIN be.IM
		do you drink tea?
553	FRO	wel dw i yn yfed te (.) efo GwenanCS .
		well.IM be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP name
		well, I drink tea with Gwenan
555	FRO	dw i (y)n yfed te (.) efo GwenanCS (..) pan mae hi (y)n paratoi te (.) yn y pnawn .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG with.PREP name when.CONJ be.V.3S.PRES she.PRON.F.3S PRT prepare.V.INFIN tea.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF afternoon.N.M.SG
		I drink tea with Gwenan, when she prepares tea in the afternoon
559	FRO	ond dan ni (y)n &n yfed te yn hwyr .
		but.CONJ be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT drink.V.INFIN tea.N.M.SG PRT late.ADJ
		but we drink tea late
568	FRO	ond dw i (y)n yfed mateS fy hunan .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN herbal_tea.N.M.SG my.ADJ.POSS.1S self.PRON.SG
		but I drink maté myself
570	FRO	dw i (y)n yfed mwy o fateS [//] mateS .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN more.ADJ.COMP of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM dull.ADJ.SG
		I drink more maté
572	ALB	mae o (y)n yfed lot o fateS .
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT drink.V.INFIN lot.QUAN of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM
		he drinks a lot of maté
573	RAQ	dach chi (y)n yfed lot o fateS ahCS .
		be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT drink.V.INFIN lot.QUAN of.PREP herbal_tea.N.M.SG.SM ah.IM
		you drink a lot of maté
578	FRO	os dach chi (y)n yfed mateS wedyn dydy (y)r te +/.
		if.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT drink.V.INFIN herbal_tea.N.M.SG afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF tea.N.M.SG
		if you drink maté, then tea isn't...
582	ALB	ond dw i (y)n yfed mateS yn y bore .
		but.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT drink.V.INFIN herbal_tea.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF morning.N.M.SG
		but I drink maté in the morning