Patagonia, patagonia18: 'twnnel'
195 | FRO | síS pan [/] (.) pan oedd hi (y)n ffonio (.) oeddwn i (y)n uh wrth y twnnel . |
| | yes.ADV when.CONJ when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S PRT phone.V.INFIN be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT er.IM by.PREP the.DET.DEF tunnel.N.M.SG |
| | yes, when she was phoning I was by the tunnel |
638 | FRO | maen nhw (y)n mynd i (...) trwsio yr uh ffrynt y twnnel . |
| | be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT go.V.INFIN to.PREP mend.V.INFIN the.DET.DEF er.IM front.N.M.SG the.DET.DEF tunnel.N.M.SG |
| | they're going to fix the front of the tunnel |
659 | FRO | <o(edde)n nhw> [?] wedi adeiladu yn y [/] (.) y twnnel . |
| | be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP build.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF the.DET.DEF tunnel.N.M.SG |
| | thay had built in the tunnel |
676 | ALB | +< mae (y)r twnnel y tu mewn rŵan (y)dy o (y)n iawn ? |
| | be.V.3S.PRES the.DET.DEF tunnel.N.M.SG the.DET.DEF side.N.M.SG in.PREP now.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV |
| | there's the inside tunnel, now is it all right? |
726 | ALB | ++ y twnnel . |
| | the.DET.DEF tunnel.N.M.SG |
| | ...the tunnel |
727 | FRO | +, y twnnel . |
| | the.DET.DEF tunnel.N.M.SG |
| | ...the tunnel |
829 | ALB | cofio pasio (y)r twnnel do (.) efo yr trên do ? |
| | remember.V.INFIN pass.V.INFIN the.DET.DEF tunnel.N.M.SG yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM.[or].come.V.1S.PRES with.PREP the.DET.DEF train.N.M.SG yes.ADV.PAST |
| | remember going past the tunnel with the train, right? |