BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Patagonia, patagonia18: 'que'

213ALBibaS aS tenerS queS irS aS TrelewCS aS buscarS .
  go.V.13S.IMPERF to.PREP have.V.INFIN that.CONJ go.V.INFIN to.PREP name to.PREP seek.V.INFIN
  I was going to have to go to Trelew to look
280ALB[- spa] allá que vos viste granizo ?
  there.ADV that.CONJ you.PRON.SUB.2S see.V.2S.PAST hail.N.M.SG
  there that you saw hail ?
361FROehCS (.) laS señoraS (.) buenoS laS mujerS queS eraS peluqueraS enS puertaS (.) efo TudurCS .
  eh.IM the.DET.DEF.F.SG lady.N.F.SG well.E the.DET.DEF.F.SG woman.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.IMPERF hairdresser.N.F.SG in.PREP door.N.F.SG with.PREP name
  eh the woman well the woman that was a hairdresser in [...]
474FRO[- spa] que te iba a decir .
  that.CONJ you.PRON.OBL.MF.2S go.V.13S.IMPERF to.PREP tell.V.INFIN
  what was I going to say to you
655FRO[- spa] que había (.) arriba .
  that.CONJ have.V.13S.IMPERF up.ADV.[or].arrive.V.2S.IMPER.[or].arrive.V.3S.PRES
  there was some up top
791ALB[- spa] que grosor tendrá la pared (..) el túnel ?
  that.CONJ thickness.N.M.SG have.V.3S.FUT the.DET.DEF.F.SG wall.N.F.SG the.DET.DEF.M.SG tunnel.N.M.SG
  what thickness would the wall have, the tunnel ?
927FROesS [/] <esS una> [/] esS unaS tranquilidadS queS estéS elS sargentoS .
  be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES unite.V.2S.IMPER be.V.3S.PRES a.DET.INDEF.F.SG peace.N.F.SG that.PRON.REL be.V.13S.SUBJ.PRES the.DET.DEF.M.SG sergeant.N.M
  it's relaxing to have the sergeant there