©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 446 | ALB | ahCS buenoS xxx y [?] près (y)dy hwnnw . |
| ah.IM well.E the.DET.DEF press.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG | ||
| ah, of course [...] that's the press | ||
| 447 | FRO | ia près . |
| yes.ADV press.N.M.SG | ||
| yes, press | ||
| 448 | ALB | près (y)dy hwnnw ia ia . |
| press.N.M.SG be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG yes.ADV yes.ADV | ||
| that's a press, yes | ||
| 472 | ALB | mae (y)r près yn dod yn wneud o (y)n +... |
| be.V.3S.PRES the.DET.DEF press.N.M.SG PRT come.V.INFIN PRT make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT | ||
| the press comes, making it... | ||
| 514 | FRO | a mae gyda chi yr uh (.) y près ? |
| and.CONJ be.V.3S.PRES with.PREP you.PRON.2P the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF press.N.M.SG | ||
| and you've got the press? | ||
| 515 | ALB | près xxx oes oes oes . |
| press.N.M.SG be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| a press [...], yes yes |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly