BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'mewn'

30	ALB	xxx rowsoch chi (y)r uh wagen mewn [/] (.) mewn xxx llefydd bach (y)na .
		give.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P the.DET.DEF er.IM empty.V.3P.IMPER+SM in.PREP in.PREP places.N.M.PL small.ADJ there.ADV
		[...] you put the wagon in, in [...] little spaces there
30	ALB	xxx rowsoch chi (y)r uh wagen mewn [/] (.) mewn xxx llefydd bach (y)na .
		give.V.2P.PAST+SM you.PRON.2P the.DET.DEF er.IM empty.V.3P.IMPER+SM in.PREP in.PREP places.N.M.PL small.ADJ there.ADV
		[...] you put the wagon in, in [...] little spaces there
350	FRO	dw i (y)n nabod (..) ddau (..) cerbyd sydd yn mewn lle arall .
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT know_someone.V.INFIN two.NUM.M+SM carriage.N.M.SG be.V.3S.PRES.REL PRT in.PREP place.N.M.SG other.ADJ
		I know of two vehicles that are at another place
353	FRO	maen nhw yn [/] (.) uh (.) yn wel nid tu mewn &o <o_dan (.) y xxx> [//] o_dan y +/.
		be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT er.IM PRT well.IM (it is) not.ADV side.N.M.SG in.PREP under.PREP the.DET.DEF under.PREP the.DET.DEF
		they're, er, well, not inside, under the [...]...
676	ALB	+< mae (y)r twnnel y tu mewn rŵan (y)dy o (y)n iawn ?
		be.V.3S.PRES the.DET.DEF tunnel.N.M.SG the.DET.DEF side.N.M.SG in.PREP now.ADV be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT OK.ADV
		there's the inside tunnel, now is it all right?
740	FRO	ond (dy)dyn nhw ddim isio (y)r ceir mynd mewn eto [//] dim mwy .
		but.CONJ be.V.3P.PRES.NEG they.PRON.3P not.ADV+SM want.N.M.SG that.PRON.REL cars.N.M.PL go.V.INFIN in.PREP again.ADV not.ADV more.ADJ.COMP
		but they don't want the cars to go in yet... any more
831	ALB	cau y ffenestri lle bod y mwg (.) yn dod mewn &=laugh .
		close.V.INFIN the.DET.DEF windows.N.F.PL where.INT be.V.INFIN the.DET.DEF smoke.N.M.SG PRT come.V.INFIN in.PREP
		closing the windows where the smoke was coming in