Patagonia, patagonia18: 'i_fyny'
160 | FRO | ahCS nes i_fyny . |
| | ah.IM nearer.ADJ.COMP up.ADV |
| | ah, closer up |
307 | FRO | síS porS esoS laS (.) &ɒ <oedd raid (.)> [/] oedd raid empujarS i_fyny (.) comoS dijoS ustedS . |
| | yes.ADV for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM thrust.V.INFIN up.ADV like.CONJ tell.V.3S.PAST you.PRON.SUB.MF.3S |
| | yes, that's why [they] had to push [it] up like you said |
783 | FRO | +< ia oedd yna rywun i_fyny y andamioS . |
| | yes.ADV be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM up.ADV the.DET.DEF scaffold.N.M.SG |
| | yes, there was someone up on the scaffolding |
892 | FRO | mae fel (fa)sai fo i_fyny trwy yr amser . |
| | be.V.3S.PRES like.CONJ be.V.3S.PLUPERF+SM he.PRON.M.3S up.ADV through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG |
| | it's as though it's in the whole time |
908 | FRO | achos mae fel (.) llanw (.) i_fyny trwy (y)r amser . |
| | because.CONJ be.V.3S.PRES like.CONJ fill.V.INFIN up.ADV through.PREP the.DET.DEF time.N.M.SG |
| | because it's as thought the tide is in all the time |