BangorTalk

Patagonia, patagonia18: 'gweithio'

36	FRO	uh Mauricio (.) sy yn gweithio peroS MauricioCS yr un sy yn gweithio en [/] en turismoS .
		er.IM name be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN but.CONJ name the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN with.PREP+SM with.PREP+SM tourism.N.M.SG
		er, Mauricio who works... but Mauricio, the one who works in tourism
36	FRO	uh Mauricio (.) sy yn gweithio peroS MauricioCS yr un sy yn gweithio en [/] en turismoS .
		er.IM name be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN but.CONJ name the.DET.DEF one.NUM be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN with.PREP+SM with.PREP+SM tourism.N.M.SG
		er, Mauricio who works... but Mauricio, the one who works in tourism
162	ALB	wel maen nhw (y)n gweithio rŵan yn fan (y)na .
		well.IM be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN now.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV
		well, they're working there now
180	ALB	achos maen nhw wrthi (y)n gweithio fan (y)na (.) a gweithio fan (h)yn .
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		because they're busy working there, and working here
180	ALB	achos maen nhw wrthi (y)n gweithio fan (y)na (.) a gweithio fan (h)yn .
		because.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P to_her.PREP+PRON.F.3S PRT work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV and.CONJ work.V.INFIN place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		because they're busy working there, and working here
921	FRO	a maen nhw (y)n gweithio ehCS (.) i xxx .
		and.CONJ be.V.3P.PRES they.PRON.3P PRT work.V.INFIN eh.IM to.PREP
		and they're working, right, for [...]
922	ALB	+< gweithio síS síS .
		work.V.INFIN yes.ADV yes.ADV
		working, yes