©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 459 | FRO | [- spa] fardos . |
| bundle.N.M.PL | ||
| bales | ||
| 460 | ALB | y fardosS y peli yma . |
| the.DET.DEF bundle.N.M.PL the.DET.DEF balls.N.F.PL here.ADV | ||
| the bales, these balls | ||
| 495 | FRO | a mae [/] mae claroS mae gyda (y)r uh fardosS maen nhw hawdd i síS +... |
| and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.PRES of_course.E be.V.3S.PRES with.PREP the.DET.DEF er.IM bundle.N.M.PL be.V.3P.PRES they.PRON.3P easy.ADJ to.PREP yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S | ||
| and, of course, with the [square] bales they're easy to... yes... | ||
| 508 | FRO | a dach chi (y)n wneud fardosS ? |
| and.CONJ be.V.2P.PRES you.PRON.2P PRT make.V.INFIN+SM bundle.N.M.PL | ||
| and you make bales? | ||
| 509 | ALB | yndw yndw fardosS dw i (y)n wneud . |
| be.V.1S.PRES.EMPH be.V.1S.PRES.EMPH bundle.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN+SM | ||
| yes, bales I make |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly