©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 39 | FRO | +< a fi (y)n [//] yn (..) empujarS . |
| and.CONJ I.PRON.1S+SM PRT PRT thrust.V.INFIN | ||
| and me... pushing | ||
| 307 | FRO | síS porS esoS laS (.) &ɒ <oedd raid (.)> [/] oedd raid empujarS i_fyny (.) comoS dijoS ustedS . |
| yes.ADV for.PREP that.PRON.DEM.NT.SG her.PRON.OBJ.F.3S be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM thrust.V.INFIN up.ADV like.CONJ tell.V.3S.PAST you.PRON.SUB.MF.3S | ||
| yes, that's why [they] had to push [it] up like you said |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly